Hablar de Poesía 47

¡Con gran alegría presentamos nuestro número 47 en papel!

ÍNDICE POR SECCIONES

PRESENCIAS
FERVORES DE BUENOS AIRES por Lucas Adur 
MATAR AL MUERTO: LAS VANGUARDIAS ITALIANAS DE WILCOCK por Guillermo Piro

ZONAS
TRADUCIR POESÍA de Alejandro Crotto
CUATRO POETAS CUBANAS: RÍOS, CALDERÓN, MANSUR CAO, MEDINA RÍOS por Yadira Valdés León

DENTRO DEL POEMA
CUADERNO DE OFICIO – POESÍA Y VERDAD: ENTRE LO QUE EL OTRO DICE Y LO QUE DIGO YO por Anahí Mallol

VERSIONES
HILDA HILST: EL AMOR Y SU HAMBRE por Cecilia Paccazochi
UNA NOTA DE SAL: FELGUEIRAS DOS SANTOS por Paz Busquet
CUATRO POETAS ESTADOUNIDENSES: HOWE, SEUSS, CHANG, MYERS por Carolina Méndez Alí, Andrea Franco, Daniel Lipara y Ezequiel Zaidenwerg.

POEMAS
¿QUÉ ES? por Patricio Foglia
PIEDRITAS por Soledad Castresana
EL TALISMÁN DE LA ALEGRÍA por Pablo Anadón
SEIS POEMAS por Silvina Giaganti
EN LA CASA DE LA COINCIDENCIA por Matías Méndez
ÚLTIMO AÑO JUNTAS por Micaela Szyniak   
LO QUE DIGAS QUE SEA por Manuel Duarte

ÍNDICE POR ORDEN DE APARICIÓN
FERVORES DE BUENOS AIRES por Lucas Adur 
TRADUCIR POESÍA de Alejandro Crotto
¿QUÉ ES? por Patricio Foglia
PIEDRITAS por Soledad Castresana
CUADERNO DE OFICIO – POESÍA Y VERDAD: ENTRE LO QUE EL OTRO DICE Y LO QUE DIGO YO por Anahí Mallol
CUATRO POETAS ESTADOUNIDENSES: HOWE, SEUSS, CHANG, MYERS por Carolina Méndez Alí, Andrea Franco, Daniel Lipara y Ezequiel Zaidenwerg.
EL TALISMÁN DE LA ALEGRÍA por Pablo Anadón
UNA NOTA DE SAL: FELGUEIRAS DO SANTOS por Paz Busquet
EN LA CASA DE LA COINCIDENCIA por Matías Méndez
CUATRO POETAS CUBANAS: RÍOS, CALDERÓN, MANSUR CAO, MEDINA RÍOS por Yadira Valdés León
SEIS POEMAS por Silvina Giaganti
MATAR AL MUERTO: LAS VANGUARDIAS ITALIANAS DE WILCOCK por Guillermo Piro
ÚLTIMO AÑO JUNTAS por Micaela Szyniak    
LO QUE DIGAS QUE SEA por Manuel Duarte
HILDA HILST: EL AMOR Y SU HAMBRE por Cecilia Paccazochi

***********

 

FICHA TÉCNICA 

Título: Hablar de Poesía 47
Páginas: 166
Características: 23 x 15 cm; impreso sobre papel bookcell de 80g.; tapa color, laminada, encuadernación binder con solapas de 8 cm
Arte de tapa e interiores: Ernesto Sardi
PVP: $ 4000
ISBN: 9789874980489
Fecha y lugar de publicación: julio de 2023, Buenos Aires

¿Lo querés?

Acá podés comprarlo

*********

Dice la contratapa:

Un recorrido por los cambios, las adiciones y supresiones que hizo Borges a lo largo de los años a su Fervor de Buenos Aires desde la primera edición de 1923. Cuatro poetas vivas estadounidenses: Marie Howe, Diane Seuss, Victoria Chang y Robin Myers, admirablemente presentadas y traducidas por jóvenes poetas. Juan Rodolfo Wilcock y su ácida relación irónica con las vanguardias italianas. Cuatro desmesuradas poetas cubanas, presentadas por Yadira Valdés León. ¿Qué es eso de traducir poesía? El legado de Mirta Rosenberg en su último libro, según Anahí Mallol. Poesía brasilera: Hilda Hilst y Felgueiras dos Santos. Poesía argentina actual, desde un poeta maduro como el cordobés Pablo Anadón hasta la juventud del porteño Matías Méndez (n. 1997). Nos mueve siempre el mismo deseo: darle su lugar al necesario latido de la poesía y colaborar con la creación de nuestra cultura poética. Gracias por ser parte.

¿Quieren hojearla? En el link es posible acceder a un fragmento de cada artículo.

Acá pueden ponerse en contacto con la Dirección de la Revista.

Y acá preguntar por cualquiera de los 46 números anteriores.


RELACIONADAS