Para sobrellevar mejor el encierro pandémico (¡y para festejar, quienes ya lo pasaron!) les compartimos con alegría este número antológico de los últimos cinco números publicados en formato papel: el #36 (noviembre 2017), el #37, el #38 (agosto y noviembre de 2018), el #39 y el #40 (agosto y noviembre de 2019).

Se llama “Poesía contra el aislamiento”, y es un PDF de 319 páginas que recorre las líneas centrales que articulan los números impresos de la revista: ofrecer nuevas miradas a los clásicos antiguos (Homero y Propercio y Ovidio y el renga japonés) y los clásicos modernos (Emily Dickinson, Mandelshtam, Wallace Stevens, Sebald); mostrar algo de lo que se está escribiendo hoy en otras latitudes latinoamericanas y mundiales (Montalbetti, Ocean Vuong), pensar distintas cuestiones asociadas a la escritura y la traducción de poesía (sobre la forma como fuerza engendradora, sobre la diferencia entre verdad y sinceridad en poesía, por ejemplo) y mostrar algo de la poesía que se está escribiendo actualmente en nuestro país (Petrecca, Anníbali y etcétera).

Obviamente es solo una antología de muchas otras posibles a partir del mismo material, y duele pensar en las cosas que han quedado afuera (¡el artículo de Calasso sobre Ovidio, la versión rítmica de la sextina “Altaforte” de Pound!); pero, bueno, de nada sirve lamentarse.

Para quienes ya nos siguen en los números impresos, una oportunidad de relecturas.

Para quienes no nos conocen, o solo conocen el Portal Web y el Instagram, es una buena oportunidad para asomarse a los números impresos, que son (sin que esto signifique desdeñar las formas de presencia en la red) el núcleo duro del proyecto.

Pueden bajarlo de manera totalmente gratuita clickeando aquí Poesía contra el aislamiento.

Si alguien se interesa en adquirir los números impresos a partir del #36, puede escribirnos acá.

Seguimos en contacto, ¡y que viva la libertad de la poesía!