LEYENDO

Hablar de Poesía 43

Hablar de Poesía 43

¡Con gran alegría presentamos nuestro número 43 en papel!

Compartimos el Sumario.

ÍNDICE #43 POR SECCIONES

PRESENCIAS
Algunas cosas que me gustan de E.E. Cummings por Alejandro Crotto
Anne Sexton: La verdad que los muertos saben por Juan Maisonnave y Mariano Dagatti
Preescolar por Elizabeth Bishop (traducción Eugenia Santana Goitia) 

ZONAS 
Desautels, Audet y Morali: Tres poetas de Quebec por Flavia García

VERSIONES
Anne Carson: Helena de Troya y Marilyn Monroe por María Negroni y Federico Barea
La balada del viejo marinero de Coleridge por Mario Rucavado Rojas

DENTRO DEL POEMA                               
“Jabberwocky” o traducir por gusto por Laura Estefanía
Sobre “Demetrius on style” de Hugo Padeletti por Horacio Zabaljáuregui

POEMAS
Linneo por Anahí Mallol 
Cinco poemas por Andrés Kusminsky
Poemas de Rue Parthenais por Agustín Mazzini
Sin título, ni estación por Luciana Zollo
Las ceremonias por Andrea Franco
En algún equilibrio por Julián Forneiro
Lady Macbeth y otros poemas por Ricardo Herrera
Felicidad por Alfredo Jaramillo
Traigo noticias del futuro por Catalina Reggiani
Cortar un limón y otros poemas por Daniela Ema Aguinsky

 

ÍNDICE #43 ORDEN DE APARICIÓN

Anne Sexton: La verdad que los muertos saben por Juan Maisonnave y Mariano Dagatti
Linneo por Anahí Mallol 
Cinco poemas por Andrés Kusminsky
“Jabberwocky” o traducir por gusto por Laura Estefanía
Poemas de Rue Parthenais por Agustín Mazzini
Sin título, ni estación por Luciana Zollo
Preescolar por Elizabeth Bishop (Traducción Egugenia Santana Goitia)
Sobre “Demetrius on style” de Hugo Padeletti por Horacio Zabaljáuregui
Las ceremonias por Andrea Franco
En algún equilibrio por Julián Forneiro
Algunas cosas que me gustan de E.E. Cummings por Alejandro Crotto
Desautels, Audet y Morali: Tres poetas de Quebec por Flavia García
Lady Macbeth y otros poemas por Ricardo Herrera
La balada del viejo marinero de Coleridge por Mario Rucavado Rojas
Felicidad por Alfredo Jaramillo 
Traigo noticias del futuro por Catalina Reggiani
Cortar un limón y otros poemas por Daniela Ema Aguinsky
Anne Carson: Helena de Troya y Marilyn Monroe por María Negroni y Federico Barea

 

***********

Va la ficha técnica:

Título: Hablar de Poesía 43
Características: 15 x 23 cm; impreso sobre papel bookcell de 80g.; tapa de papel ilustración de 300 g con solapas de 8 cm; encuadernación binder.
Dibujo de tapa e ilustraciones: Ernesto Sardi
PVP: $ 900
Páginas: 172
ISBN: 978-987-4980-42-7

 

Dice la contratapa:

“Anne Carson transfi­gura a Helena de Troya en Marilyn Monroe. Tres poetas franco-canadienses nos muestran tres generaciones de una escena, su despliegue panorámico en el tiempo. Bishop, Cummings, Sexton, clásicos revisitados, vuelven espectralmente a decirles algo a los poetas de hoy. Lewis Carroll, so­fisticado y delirante, es recreado en su “Jabberwocky”. Coleridge, primitivo y romántico, sigue convocándonos con su “Balada del viejo marinero”. Aunque cercano, el ya clásico Hugo Padeletti puede mostrarle a un poeta de hoy un extraño camino posible, con su “Demetrius on style”. Las verdaderas fi­liaciones no son operaciones deliberadas. El número 43 de Hablar de Poesía da cuenta de algunas capas de a­finidades o cercanías en la poesía argentina actual.

Gracias por ser parte.”

¿Quieren hojearla? En el link es posible acceder a un fragmento de cada artículo.

Acá pueden ponerse en contacto para adquirir este número.

Y acá preguntar por cualquiera de los 42 anteriores.

 


RELACIONADAS