Gaspara Stampa (Padua, 1523? – Venecia, 1554) escribió una obra de 310 poemas, casi todos dedicados al infinito tema del amor, un amor apenas correspondido, que recorre su obra a lo largo de los años.
78
Amor, cubre los ojos que me ataron
para que nunca vean la belleza,
la buena educación, la cortesía
de las mujeres bellas que hay en Francia;
que mi vida, que ahora es dulce y grata,
no se llene de llanto y aspereza
porque desprecio todo en este mundo,
excepto por su luz clara y serena.
Y si él encuentra, por azar, alguna
que sea digna de su amor y encienda
su corazón con fuerza y con constancia,
hiérelo con el plomo de tu flecha,
o dame muerte con tu flecha de oro,
que no quiero vivir de esa manera.
¿Más? Les compartimos el link a algunos de sus sonetos, que publicamos en el número 24 de la Revista. La nota introductoria y las traducciones (excelentes ambas), son de Eleonora González Capria:
