Ya se encuentra disponible en librerías nuestro número 35.
En su editorial, Ricardo Herrera reflexiona sobre su acercamiento a Dante y traduce dos composiciones tempranas: el soneto “Guido, i’ vorrei che tu e Lapo ed io” y la sextina “Al poco giorno e al gran cerchio d’ombra”.
También aparece Dante en una particularísima versión del Canto V del Inferno, realizada por Alejandro Crotto. Además, Mariano Perez Carrasco ensaya sobre “Dante o el juicio del mundo contemporáneo”.
Circulan por el número Mastronardi, Ruben Darío, Valéry, Seféris y Novalis, entre otros. Hay poemas de Herrera, Eleonora González Capria, Franco Bordino y otros.
Y reseñas sobre varios libros de aparición reciente.
Les compartimos el sumario. Esperamos que disfruten el nuevo número tanto como nosotros.
Sumario
Ricardo H. Herrera
Nota editorial: Hablar de poesía
Figuras
Mariano Pérez Carrasco: Dante o el juicio del mundo contemporáneo
Carlos Battilana: Cómo conocí a Darío
Alejandro Crotto: Mi Auden
Ricardo H. Herrera: Mastronardi íntimo
Sergio Delgado: Un joven y viejo poeta
Temas
Friedrich von Hardenberg, llamado Novalis: Fragmentos
Paul Valéry: Ego y Eros
Giórgos Seferis: Prefacio a una transcripción del Apocalipsis
Gabriel Bounoure: «Tiniebla» de Pierre Jean Jouve
Bernardo Schiavetta: Ser clásico hoy
Pablo Anadón: El trabajo de las horas Notas sobre poesía y vida (2010-2011)
Franco Bordino: Sobre el culto de la historia
Poesías
Lucrecia Romera: Dos poemas
Ricardo H. Herrera: Herrera el Viejo
Omar Emilio Spósito: Pase lo que pase
Alejandro Bekes: Yo dormía
Alejandro Crotto: Advenimiento del jaguar
Aixa Rava: Ya sé y otros poemas
Eleonora González Capria: Rabdomancia
Franco Bordino: Los primeros indicios
Versiones
Dante Alighieri: Infierno, V.
Traducción y notas de Alejandro Crotto
Stéphane Mallarme: El abanico de Mademoiselle Mallarmé
Nota preliminar y versión de Alfonso Reyes
Herman Hesse: Crujido de una rama rota
Nota preliminar de Marcelo G. Burello
Traducciones de Marcelo G. Burello y Ricardo H. Herrera
H. Auden: Tres sonetos de Otro tiempo
Nota preliminar y versiones de Ricardo H. Herrera
Críticas
Franco Bordino: Un poeta pictórico
(Reseña de Contradegüellos, Obra poética reunida de Francisco Madariaga)
Ricardo H. Herrera: Cumplimiento y decantación
(Reseña de 91 meditaciones, de Celia Caturelli)
Ricardo H. Herrera: Derrotero y autocrítica
(Reseña de De Las bodas a Tiniebla, Antología poética de Pierre Jean Jouve)
Javier Foguet: Con el sabor de la poesía anónima
(Reseña de De los molinos y otras lecciones, de Ramón Minieri)
Diego Bentivegna: Desde un lugar extrañado y melancólico
(Reseña de Entre la pena y la nada, de Irene Gruss)
Valeria Melchiorre: La escritura como fantasma
(Reseña de Fantasmata y Los míos de Carmen Iriondo)
Carlos Battilana: La intemperie
(Reseña de Sol de enero de Graciela Batticuore)
