Número 30





1| Editorial
Ricardo H. Herrera - Editorial
2| Figuras
Henry Crabb Robinson - Conversaciones con William Blake
Giuseppe Tomasi di Lampedusa - William Blake
Kenzaburo Oé - William Blake: un modelo para vivir la propia vida
Gustav Janouch - Kafka, la poesía y los poetas
Randall Jarrell - Reflexiones sobre Wallace Stevens
Martín Greco - Trémulo patrimonio: Mastronardi inédito
3| Temas
Paul Valéry - Cosas calladas
Emile Cioran - Valéry y los estragos de la perfección
Gaston Bachelard - Fragmentos de una crítica de la imaginación poética
Ricardo H. Herrera - Las vacilaciones del traductor de poesía
Franco Bordino - Posibilidades actuales de la poesía
4| Poesías
Rodolfo Godino - Remontando días cumplidos
Alfredo Fressia - El corazón y tú
Arturo Carrera - Juguetes
Bernardo Schiavetta - Antología mínima
Ricardo H. Herrera - Paseo sentimental
Liliana Ponce - La estación sombría
Diego Bentivegna - La pura luz
Cecilia Romana - Callao 1824
Carlos Rey - Aviso a las altas esferas de mi cráneo
5| Versiones
Alejandro Bekes - Thomas Gray: Elegía escrita en un cementerio campesino
T. S. Eliot / Xavier Villaurrutia y Ricardo H. Herrera - William Blake: Canciones y Proverbios
Irene M. Weiss - Friedrich Hölderlin: Heidelberg
Eugenio Montale / Ricardo H. Herrera - Giacomo Leopardi: El gorrión solitario
Stefan Baciú (con la colaboración de Eugenio Montejo) - Lucian Blaga: Poemas y aforismos
6| Críticas
Valeria Melchiorre - Valiosas versiones de un delicado oficio
(Reseña de Traducir poesía. Experiencias de taller y aportes teóricos. Compilación y edición de Irene M. Weiss)
Jason Wilson - Los peligros del dogma
(Reseña de Traducir poesía. La tarea de repetir en otra lengua. Compilación y edición de Delfina Muschietti)
Valeria Melchiorre - El margen de los márgenes
(Reseña de Poemas. Borradores inéditos 3, de Juan José Saer)
Cecilia Romana - El todo y la parte, en todas partes
(Reseña de Haré del silencio mi corona, de Inés Aráoz)
Cecilia Romana / Diego Bentivegna - Lo opaco y lo brillante
(Reseña de Eclipse, de Alfredo Fressia)
Javier Foguet - La pequeña voluntad
(Reseña de Narración, de Carlos Battilana)
Franco Bordino - Historia de la poesía argentina contemporánea
(Reseña de La poesía en el país de los monólogos paralelos, de Pablo Anadón)